コンソールでの日本語表示/日本語入力

CentOS 6.3 において、コンソールでの日本語表示/日本語入力を行うために、jfbterm のインストールを行った(Fedora のパッケージを使用)。
以下は、その時発生した不具合とその対処方法をまとめたものである。

1. 発生事象

(1) jfbterm を一般ユーザーで実行すると、/dev/console をオープンできない。

can't open /dev/console と表示される。

(2) jfbterm の exit でハングする。

jfbterm-0.4.7-22.fc12.i686.rpm で発生する。

2. 対処方法

(1) 下記のバージョンの jfbterm を使用する。

jfbterm-0.4.7-25.fc15.i686.rpm

(2) jfbterm に setuid、setgid を設定する。

# chmod 6755 /usr/bin/jfbterm

3. 備考

下記の手順により、日本語の入力が可能である(Emacs の日本語入力に Anthy を使用していることを想定している)。

(1) Emacs を起動する。

(2) Ctrl + \ で日本語入力の開始/終了を行う。

Alt + [半角/全角]、[半角/全角] では、開始/終了できない。